Tvorca sveta
Napísané: Ut Sep 23, 2008 12:42 pm
Medzinarodna veda prinasa niekedy podla mna vcelku vtipne situacie.
Nedavno bolo pomenovane dalsie teleso z Kuiperovho pasu asteroidov (cize toho pasu, ktoreho sucastou je aj Pluto). tato trpaslicia planeta sa stala tretim telesom tejto kategorie (po Plute a Eris - dnes ich uz je ale pat).
Co ma pobavilo, je nazov - pomenovali ho MakeMake. Je to meno tvorcu sveta z legiend Rapa-nui na Velkonocnom ostrove.
Nielen v anglictine tento nazov uz znie zaujimavo (make=urob, tvor..), ale aj vyslovnost je pozoruhodna - "makej makej". Najma nasi ceski kolegovia vyslovnost urcite ocenia.
Takze tu sa prejavuje suvislost vsetkeho zo vsetkym - anglicky vyznam, rapa-nui vyznam (tvorca co vsetko stvoril), a ceska vyslovnost - vsetko ma rovnaky vyznam. No a potom ze nepochadzame z Adama a Evy..
Nedavno bolo pomenovane dalsie teleso z Kuiperovho pasu asteroidov (cize toho pasu, ktoreho sucastou je aj Pluto). tato trpaslicia planeta sa stala tretim telesom tejto kategorie (po Plute a Eris - dnes ich uz je ale pat).
Co ma pobavilo, je nazov - pomenovali ho MakeMake. Je to meno tvorcu sveta z legiend Rapa-nui na Velkonocnom ostrove.
Nielen v anglictine tento nazov uz znie zaujimavo (make=urob, tvor..), ale aj vyslovnost je pozoruhodna - "makej makej". Najma nasi ceski kolegovia vyslovnost urcite ocenia.
Takze tu sa prejavuje suvislost vsetkeho zo vsetkym - anglicky vyznam, rapa-nui vyznam (tvorca co vsetko stvoril), a ceska vyslovnost - vsetko ma rovnaky vyznam. No a potom ze nepochadzame z Adama a Evy..