Oči oblohy 1. kapitola, slovenské titulky utf-8

[Kiwi]

Takto to nepojde.

[slavko.sk]

Skusal som aj ja prelozit tie titulky le casto su tak posunute od videa ze neviem ci to bude dobre.
Ty si ktore prekladal?

[Kiwi]

Treba ich pri prehravani 1. kapitoly posunut asi o -5000 ms. Potom to bude synchronne,
alebo prepisat vsetky cisla o +5 sec.

[slavko.sk]

Treba ich pri prehravani 1. kapitoly posunut asi o -5000 ms. Potom to bude synchronne,
alebo prepisat vsetky cisla o +5 sec.

Ved to som urobil ale aj tak to nie vzdy sedelo.

[Kiwi]

Upravit cca. 1500 cisel a vsetko znova vyskusat, to je robota na niekolko dni.
Najprv, ked bude zdravie sluzit vsetko prelozim, s povodnym casovanim a potom to
pomaly zacnem upravovat. Zial medicina nie je vsemocna.